quedarse sin habla

quedarse sin habla
quedarse sin habla
to be left speechless
* * *
(v.) = stun into + speechlessness, be speechless, be gobsmacked
Ex. All of us were stunned into speechlessness when we received the news of the destruction of the famous Bamiyan Buddhas.
Ex. Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
Ex. Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.
* * *
(v.) = stun into + speechlessness, be speechless, be gobsmacked

Ex: All of us were stunned into speechlessness when we received the news of the destruction of the famous Bamiyan Buddhas.

Ex: Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
Ex: Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • quedarse sin habla — coloquial Asustarse o asombrarse hasta el punto de no poder hablar: ■ fue tal la emoción al verle que se quedó sin habla …   Enciclopedia Universal

  • habla — (Del lat. fabŭla). 1. f. Facultad de hablar. Perder el habla. 2. Acción de hablar. 3. Manera especial de hablar. El habla de un niño. 4. Ling. Realización lingüística, por oposición a la lengua como sistema. 5. Ling. Acto individual del ejercicio …   Diccionario de la lengua española

  • Habla — (Del lat. fabula.) ► sustantivo femenino 1 Facultad de hablar: ■ la enfermedad le hizo perder el habla. SINÓNIMO expresión palabra voz ANTÓNIMO afonía mudez 2 Acto de hablar y mo …   Enciclopedia Universal

  • quedarse — quedar(se) 1. Es verbo intransitivo; entre sus acepciones, merecen comentario las siguientes: a) Con el sentido de ‘pasar a estar de una determinada manera’, se construye con un predicativo y puede usarse en forma pronominal o no pronominal:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Noche sin fin — álbum de estudio de Melissa Publicación Junio / Julio 1987 Grabación 1986 1987 Género(s) Rock Balada …   Wikipedia Español

  • Abnormally attracted to sin — álbum de estudio de Tori Amos Publicación 19 de mayo de 2009 Género(s) rock alternativo, pop barroco, piano rock, electrónica Duración 72:03 …   Wikipedia Español

  • trabarse —   quedarse sin habla y con la mandibula rigida, a causa de problemas animicos o de frio …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Miedo — ► sustantivo masculino 1 Perturbación angustiosa del ánimo debido a un peligro o un riesgo real o imaginario: ■ sintió miedo al lanzarse en paracaídas. SINÓNIMO temor terror 2 Recelo o temor que tiene una persona a que le suceda lo contrario de… …   Enciclopedia Universal

  • enmudecer — {{＃}}{{LM E15247}}{{〓}} {{ConjE15247}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15639}} {{［}}enmudecer{{］}} ‹en·mu·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer callar: • La vergüenza me enmudeció.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Quedar mudo o perder el habla: • Enmudeció cuando… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quebrar — (Del lat. crepare, estallar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper o romperse una cosa con violencia: ■ con el temblor de tierra se cayó la lámpara de vidrio y quedó hecha añicos. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO quebrantar ► verbo transitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • quebrársele a una persona la voz — ► locución Flaquearle la voz o quedarse sin habla por un momento: ■ estaba tan nervioso que se le quebraba la voz …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”